　　【解析】对题目进行翻译，得到的翻译形式是：(1)钱德→孙不俄;(2)李德或钱德;(3)孙不俄→赵不法;(4)赵法或周不英。要想的到“小李教德语”的结果，即“李德”，涉及到“李德”这个信息的在第二个信息点，第二个信息点是一个或关系的翻译，将或关系进行等价替换之后得到“钱不德→李德”，所以要想得到“小李教德语”，应该要补充的前提是“小钱不教德育”，这个前提选项中没有，但是能够排除B选项，接着再继续推导。根据第一个信息点进行推导，运用逆否等价定律得到“孙俄→钱不德”，所以要想得到“钱不德”的结论，需要“小孙教俄语”这个结论，根据这个信息排除A选项。在按照同样的方式找到“小孙教俄语”这个结论的前提，即第三个信息点进行逆否等价运算，得到“赵法→孙俄”，同样排除D选项。第四个信息点可以进行等价替换，得到“周英→赵法”，所以“小赵教法语”的前提是“小周教英语”，得到这个结论之后再顺着往下推导“周英→赵法→孙俄→钱不德→李德”，这样就能选出答案为C。

　　【技巧点拨】拿到这道题目的时候，首先要做的是快速的判定好这道题目的题型，这样才能快速的找到合适的方法去解题目。

　　对于这道题目，能够发现四个信息点上都有一些明显的逻辑关联词，所以需要做的就是进行翻译。但是题干中给了四个对象，需要进行信息匹配，因此又是要进行分析推理的，所以对于这类题目的解答是相对较难，需要平时将知识点运用熟练，做到融会贯通，这样才能够快速的应对这类题目。

　　当然，快速解题的切入点还是在翻译推理上，对于翻译推理的知识点一定要把握到位，四组翻译和两个推理规则，在看到这些典型关联词或者是他们的一些替代关联词的时候，在脑子中要迅速的反应出来该如何进行翻译。

　　翻译推理和其他题型相结合是现在考试的一种常态，不单单是分析推理中，在其他的题型中也会有出现这样的相结合的方式。

　　【例】某市要建花园或修池塘，有下列4种假设：修了池塘就要架桥;架了桥就不能建花园;建花园必须植树;植树必须架桥。

　　据此不可能推出的是：

　　A.最后有池塘

　　B.最后一定有桥

　　C.最后可能有花园

　　D.池塘和花园不能同时存在

　　【答案】

　　【解析】对于这道题目，首先要进行的是翻译，即池塘→架桥;架桥→—花园;花园→植树;植树→架桥。得到花园→—花园，根据矛盾的特性和翻译推理的规则，花园要么有，要么没有，即矛盾关系“A是与A不是”的矛盾关系，再结合肯前必肯后，得到建花园的结论错误，所以花园不能建。再根据题意得到“花园或池塘”，或关系等价形式为“—花园→池塘”，得到一定有池塘。所以答案选A。

　　【技巧点拨】这道题目翻译完之后得到的结论是“A→—A”的形式，这是矛盾关系里的第一种常见的矛盾关系的运用，涉及到矛盾关系的特性“非A即B”的形式。再根据翻译推理的“肯前必肯后”的规则，得到“A”必然为错，所以“—A”对，将这种规律称之为“归谬法”。

　　在做翻译推理的题目时脑子中不能仅仅呈现翻译推理的知识点，而是要根据题目来判定这道题目是属于哪个题型的，判定好题型后再运用正确的方法去解题，这个步骤十分关键。而且从例子中也发现，翻译推理的考题形式已经不是仅仅局限于翻译推理的单个知识点的考查。而是多个模块的知识点相互串联，考生在复习判断推理的知识点的时候，一定要把翻译推理的知识掌握牢固。

深圳公务员考试院

http://shenzhen.huatu.com/

【推荐阅读】

>>>http://bm.scs.gov.cn/2014

>>>国家公务员考试录用系统

【更多更及时的公务员信息请关注深圳华图官方微信】
2014年国家公务员考试行测备考:翻译推理的运用